Prompt injection remains a central obstacle to the safe deployment of large language models, particularly in multi-agent settings where intermediate outputs can propagate or amplify malicious instructions. Building on earlier work that introduced a four-metric Total Injection Vulnerability Score (TIVS), this paper extends the evaluation framework with semantic similarity-based caching and a fifth metric (Observability Score Ratio) to yield TIVS-O, investigating how defence effectiveness interacts with transparency in a HOPE-inspired Nested Learning architecture. The proposed system combines an agentic pipeline with Continuum Memory Systems that implement semantic similarity-based caching across 301 synthetically generated injection-focused prompts drawn from ten attack families, while a fourth agent performs comprehensive security analysis using five key performance indicators. In addition to traditional injection metrics, OSR quantifies the richness and clarity of security-relevant reasoning exposed by each agent, enabling an explicit analysis of trade-offs between strict mitigation and auditability. Experiments show that the system achieves secure responses with zero high-risk breaches, while semantic caching delivers substantial computational savings, achieving a 41.6% reduction in LLM calls and corresponding decreases in latency, energy consumption, and carbon emissions. Five TIVS-O configurations reveal optimal trade-offs between mitigation strictness and forensic transparency. These results indicate that observability-aware evaluation can reveal non-monotonic effects within multi-agent pipelines and that memory-augmented agents can jointly maximize security robustness, real-time performance, operational cost savings, and environmental sustainability without modifying underlying model weights, providing a production-ready pathway for secure and green LLM deployments.

This paper proposes a novel architectural framework aimed at enhancing security and reliability in multi-agent systems (MAS). A central component of this framework is a network of Sentinel Agents, functioning as a distributed security layer that integrates techniques such as semantic analysis via large language models (LLMs), behavioral analytics, retrieval-augmented verification, and cross-agent anomaly detection. Such agents can potentially oversee inter-agent communications, identify potential threats, enforce privacy and access controls, and maintain comprehensive audit records. Complementary to the idea of Sentinel Agents is the use of a Coordinator Agent. The Coordinator Agent supervises policy implementation, and manages agent participation. In addition, the Coordinator also ingests alerts from Sentinel Agents. Based on these alerts, it can adapt policies, isolate or quarantine misbehaving agents, and contain threats to maintain the integrity of the MAS ecosystem. This dual-layered security approach, combining the continuous monitoring of Sentinel Agents with the governance functions of Coordinator Agents, supports dynamic and adaptive defense mechanisms against a range of threats, including prompt injection, collusive agent behavior, hallucinations generated by LLMs, privacy breaches, and coordinated multi-agent attacks. In addition to the architectural design, we present a simulation study where 162 synthetic attacks of different families (prompt injection, hallucination, and data exfiltration) were injected into a multi-agent conversational environment. The Sentinel Agents successfully detected the attack attempts, confirming the practical feasibility of the proposed monitoring approach. The framework also offers enhanced system observability, supports regulatory compliance, and enables policy evolution over time.