The reliance of mobile GUI agents on Multimodal Large Language Models (MLLMs) introduces a severe privacy vulnerability: screenshots containing Personally Identifiable Information (PII) are often sent to untrusted, third-party routers. These routers can exploit their own MLLMs to mine this data, violating user privacy. Existing privacy perturbations fail the critical dual challenge of this scenario: protecting PII from the router's MLLM while simultaneously preserving task utility for the agent's MLLM. To address this gap, we propose the Dual-Task Adversarial Protector (DualTAP), a novel framework that, for the first time, explicitly decouples these conflicting objectives. DualTAP trains a lightweight generator using two key innovations: (i) a contrastive attention module that precisely identifies and targets only the PII-sensitive regions, and (ii) a dual-task adversarial objective that simultaneously minimizes a task-preservation loss (to maintain agent utility) and a privacy-interference loss (to suppress PII leakage). To facilitate this study, we introduce PrivScreen, a new dataset of annotated mobile screenshots designed specifically for this dual-task evaluation. Comprehensive experiments on six diverse MLLMs (e.g., GPT-5) demonstrate DualTAP's state-of-the-art protection. It reduces the average privacy leakage rate by 31.6 percentage points (a 3.0x relative improvement) while, critically, maintaining an 80.8% task success rate - a negligible drop from the 83.6% unprotected baseline. DualTAP presents the first viable solution to the privacy-utility trade-off in mobile MLLM agents.