LLM-based role-playing has rapidly improved in fidelity, yet stronger adherence to persona constraints commonly increases vulnerability to jailbreak attacks, especially for risky or negative personas. Most prior work mitigates this issue with training-time solutions (e.g., data curation or alignment-oriented regularization). However, these approaches are costly to maintain as personas and attack strategies evolve, can degrade in-character behavior, and are typically infeasible for frontier closed-weight LLMs. We propose a training-free Dual-Cycle Adversarial Self-Evolution framework with two coupled cycles. A Persona-Targeted Attacker Cycle synthesizes progressively stronger jailbreak prompts, while a Role-Playing Defender Cycle distills observed failures into a hierarchical knowledge base of (i) global safety rules, (ii) persona-grounded constraints, and (iii) safe in-character exemplars. At inference time, the Defender retrieves and composes structured knowledge from this hierarchy to guide generation, producing responses that remain faithful to the target persona while satisfying safety constraints. Extensive experiments across multiple proprietary LLMs show consistent gains over strong baselines on both role fidelity and jailbreak resistance, and robust generalization to unseen personas and attack prompts.